Prevod od "je ovo previše" do Italijanski

Prevodi:

è questo troppo

Kako koristiti "je ovo previše" u rečenicama:

Chad, ako ti je ovo previše, slobodno možeš otiæi.
Chad, se tutto questo e' troppo per te, puoi andare.
Ray, znam da je ovo previše za sve nas.
Ray, so che questo e' impossible per noi tutti.
Mislim da što smo duže ovde, duže sam bio ubedjen... da je ovo previše ambiciozno
Penso che piu' i giorni passavano, piu' ci rendevamo conto che... tutto il progetto fosse un'impresa molto ambiziosa.
Za mene je ovo previše odgovornosti.
E' una responsabilita' troppo grande per me.
Ako je ovo previše za tebe... saèekaæemo.
Ascolta. Tutto questo e' troppo per te... Possiamo aspettare.
Slušaj, ja, uh, znam da je ovo previše za tebe da prihvatiš.
Ascolta, io... capisco che magari sia troppo per te in questo momento.
Maura, ako je ovo previše za tebe...
Maura, se questo e' troppo per te...
Ne, podvit æemo rep i bježati, jer je ovo previše za nas.
No, alzeremo i tacchi e scapperemo, perche' va al di la' delle nostre possibilita'.
Znam da je ovo previše, ali nam je ovo stvarno najbolja opcija.
Lo so, sembra molto, ma e' davvero la nostra miglior opzione.
Znam da je ovo previše, ali Keri nema mnogo vremena.
So che c'e' molto da digerire, ma... Kerri non ha tanto tempo.
Znam da je ovo previše, ali dr Šepard je veoma talentovan neurhirurg.
So che e' molto da assimilare, ma la dottoressa Shepherd e' un ottimo chirurgo.
Slušaj, znam da je ovo previše, ali dobro je za tebe.
Salve, David. Senta, so che e' molto da digerire... le fara' bene.
Zar ne misliš da je ovo previše?
Non credi sia un po' troppo?
Ne misliš da je ovo previše?
Non pensi d'aver un po' esagerato?
Znam da je ovo previše za osmogodišnjaka, ali si razljutio pretke ignorišuæi ih.
Lo so che non e' facile da capire per un bambino di 8 anni, ma hai ignorato i nostri antenati e li hai fatti arrabbiare.
Možda je legalno biti sa tobom, ali meni je ovo previše srednjoškolski.
Sara' anche legale stare con te, ma fa veramente troppo liceale per me.
Èak i ti, èak i netko dokazano lud kao ti mora znati da je ovo previše.
Persino... tu, persino un... pazzo fuori di testa... come te, deve rendersi conto di essersi spinto troppo oltre.
Samo je važno, ako je ovo previše za tebe.
L'unica cosa che conta e' se e' troppo per te.
Možda je ovo previše za tebe.
Magari sei tu fuori di testa.
Sve je ovo previše za mene.
E' solo che e' tutto davvero troppo per me.
Znao sam da je ovo previše dobro da bi bilo istinito!
Lo sapevo che era troppo bello per essere vero.
Razumem da je to moderno venèanje, ali mislim da je ovo previše.
Capisco che sia un matrimonio moderno... Ma questo è troppo.
Gðo, znam da je ovo previše.
Signora, comprendo che e' tutto molto difficile.
Misle da je ovo previše dobro da bi bilo istinito. I jeste.
Guardate, pensano sia troppo bello per essere vero.
Da ali manje svoj, jer je ovo previše.
Ok. Ma un pochino meno te stesso di cosi'. Cosi' e' eccessivo.
Znaš, možemo da izaðemo neki drugi dan ako ti je ovo previše.
Sai, possiamo uscire un'altra volta, se non te la senti.
Plašila sam se da æeš misliti da je ovo previše.
Temevo che avresti considerato il tutto un po' eccessivo.
Znala sam da je ovo previše dobro.
Sapevo che questo posto era troppo bello per essere vero.
Znam da je ovo previše za tebe.
So che fa paura, lo so.
Ako je ovo previše za tebe i želiš bežati, sada ti je prilika.
Senti, se è un po' troppo per te e ti vuoi tirare indietro, puoi farlo.
Recite mi da li je ovo previše. "Bebeæi venac".
Ditemi se è troppo. Una margheritina.
Mogu li nešto da Vas pitam, i izvinite ako je ovo previše lièno, ali izabrali ste tako težak život.
Se posso chiedertelo... e ti chiedo scusa se è una domanda troppo personale, ma... hai scelto una vita estremamente difficile.
Treće, da li je ovo previše informacija?
La terza teoria, abbiamo troppe informazioni?
Osećaju da je ovo previše tehnologije previše brzo.
Sentono che c'è troppa tecnologia, troppo veloce.
2.3049168586731s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?